<과제명>
1. 제1부 제1장 어휘번역오류에 제시된 중국어원문과 오역, 수정을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오. (20점)
(1) 교재 2쪽~20쪽에 있는 총 19개 초록색 박스 안의 원문을 작성하십시오.
(2) 원문 – 오역 - 수정 – 설명 순으로 작성하십시오. 설명은 교재 및 워크북 내용을 기초로 하여 작성하시며, 또한 개인의 분석 및 의견이 첨가되어야 합니다.
2. 제2부 제1장 중국어 번역 9대 포인트에 제시된 9대 포인트를 정리 설명하시오. (10점)
(1) 교재 88쪽~108쪽의 내용을 정리하여 설명하십시오.
(2) 중국어 원문, 초역(또는 번역), 수정도 기재하십시오. (원문은 총 10개의 초록색 박스 안에 있는 것으로 작성하십시오.)
보조파일 사용: YES
<과제 작성시 지시사항>
- 수기 또는 아래한글, MS-word로 작성하십시오.
- 글자크기는 11~12포인트로 작성하십시오.
- 표절의 경우 표절 정도와 분량에 따라 감점됩니다.
중국어 문장 분석과 문형의 번역 이해도 및 설명의 적절성을 중점으로 하여 평가됩니다.
- “과제물파일”부분에 반드시 과제물표지파일을 올리고, “보조첨부파일” 부분에는 압축파일(zip. 형식)만 업로드가 가능하므로 압축파일 안에 한글 또는 워드 파일 / 수기작성시 스캔파일을 넣어서 제출해야합니다. 두 부분에 모두 파일이 업로드 되어야합니다.
